Sungguh Aku Akan Kembali Wahai Ibu …!!!

لسوف أعود يا امى

لسوف أعود يا امى … اقبل رأسك الزاكى

Sungguh aku akan kembali wahai ibu … Dan kukecup keningmu yang suci.

أبثك كل اشواقى … وأرشف عطر يمناكى

Akan kutumpahkan semua kerinduanku … Dan kuhirup semerbak kemuliaanmu.

أمرغ فى ثرى قدميك … خدىّ حين القاكى

Akan kubasahkan kedua kakimu … Dengan pipiku saat bertemu denganmu.

أروى الترب من دمعى … سرورا فى محياكى

Aku alirkan pula tanah dengan air mataku … Karena bahagia engkau dalam keadaan selamat.

فكم اسهرت من ليل … لأرقد ملأ أجفانى

Berapa banyak sudah malam silih berganti engkau tidak tertidur … Agar aku dapat memejamkan kedua mata menikmati tidur nyenyak.

وكم أظمأت من جوف … لتروينى بتحنانِ

Dan berapa kali pula dirimu menahan dahaga … Hanya untuk menyegarkanku karena sayangmu kepadaku.

ويوم مرضت لا أنسى … دموعا منكى كالمطر

Saat diriku sakit hari itu tidak akan pernah kulupakan … Deraian air mata mengalir bak hujan yang deras.

وعينا منك ساهرة … تخاف على من خطر

Dan kedua matamu senantiasa terjaga … Takut terjadi sesuatu menimpa diriku.

ويوم وداعنا فجرا … وما أقساه من فجرِ

Di pagi hari perpisahan kita … Sungguh alangkah menyakitkan kala pagi itu.

يحار القول فى وصف … الذى لاقيتى من أجلى

Ucapan penuh kebimbangan dalam menggambarkan … Apa yang telah engkau hadapi demi diriku.

وقلتى مقالة لا زلت … مدكرا بها الدهرِِ ِ

Dan engkau mengatakan satu ucapan yang senantiasa aku … Ingat sepanjang masa.

محال ان ترى صدرا … أحن عليك من صدرى

Mustahil engkau temukan pelukan … Yang lebih tulus dariku.

ببرك يا منى عمرى … إله الكون اوصانى

Untuk berbakti kepadamu wahai tujuan hidupku … Tuhan semesta alam telah mewasiatkanku.

رضاؤك سر توفيقى … وحبك ومض إيمانى

Ridhamu adalah jalan menuju taufikku … Dan cintamu adalah sinar keimananku.

وصدق دعائك انفرجت … به كربى وأحزانى

Dengan doamu yang tulus itu terurai semua … Nestapa dan segala kesedihanku.

ودادك لا يشاطرنى … به أحدٌ من البشرِ ِ

Tidak ada yang boleh membagi cinta kasihmu kepadaku … Siapapun orangnya.

فأنت النبض فى قلبى … وأنت النور فى بصرى

Sebab engkaulah denyut di jantungku … Dan engkaulah cahaya bagi penglihatanku.

وأنت اللحن فى شفتى … بوجهك ينجلى كدرى

Engkau adalah intonasi untuk bibirku … Dengan wajahmu kesuraman menjadi sirna.

اليكى أعود يا أمى … غدا أرتاح من سفرى

Kepadamu aku akan kembali wahai ibu … Esok aku akan beristirahat dari perjalanan jauhku

ويبدأ عهدى الثانى … ويزهو الغصن بالزهر

Dan memulai kehidupanku yang kedua … Dan ranting yang kini berkilau dengan hiasan bunga-bunga.

” *Ahmad Bukhathir* “

Related posts

Leave a Comment